Se eu tocasse no coração
do um, uniforme da pessoa
e fêz com que rissem, e sorrir
eu tenho sucedido então
em trazer a felicidade
se mas para este momento.
Mim fazem isto para nós tudo,
para ajudar vivo valor vida;
para aquele que sofre,
para ajudar-nos todos apreciar
valor da abilidade de rir.
E, embora esta lingüeta que eu falo
não é de minha mãe,
mim escreva nela fora do respeito
para todo o, de Portugal da mãe
e todas suas crianças.
Translation:
If I touched the heart
of even one person,
and caused them to laugh, and to smile
then I have succeeded
in bringing happiness
if but for this moment.
I do this for us all,
to help the living value life;
for those who suffer,
to help us all appreciate
the value of the ability to laugh.
And, though this tongue I speak
is not of my mother,
I write in it out of respect
for all of Mother Portugal,
and all of Her children.
No comments:
Post a Comment