Search This Blog

20070830

Japanese is the Heart of My Soul (poem)

where I go,
washa ga zenzen ikemasen.
whatever I do,
washa no kimochi
ga wakarimasen.
I don't feel OK alone.
I feel alright with you.

Much of my heart wo eigo
ga wakarimasu, but Nihongo
is the mother of my soul.

Oh...
when I smile;
washa ga zenzen asubomasen.
how can I play?
anata no kimochi
I cannot fathom at all.
Do I know you very well?

Much of my heart wo eigo
ga wakarimasu, but Nihongo
is the mother of my soul.

Ah...
Chotte made kudasai,
but don't wait on me,
just wait for me.
Washa no passion
oboette de yo?
We are alike, you and I.

Much of my heart wo eigo
ga wakarimasu, but Nihongo
is the mother of my soul.

Oh...
Anata ga totemo ii,
I like you very much.
Washa no genki ga deshita,
so we get along nice.
Konomama ga zenzen irimasen,
at least for now, I think.

where I go,
washa ga zenzen ikemasen.
whatever I do,
washa no kimochi
ga wakarimasen.
I don't feel OK alone.
I feel alright with you.

where I go,
washa ga zenzen ikemasen.
whatever I do,
washa no kimochi
ga wakarimasen.
I don't feel OK alone.
I feel alright with you.