Search This Blog

20130228

遭受我悄悄/ Suffering in Silence (poem)

坐在這老不死
等待耐心
出現的那一刻
克服懶惰。
遭受我悄悄嗎?

翻譯 / Translation (EN)

here sits this old fool
awaiting patiently
the moment to arise
and conquer sloth.
Why do I Suffer quietly?

1 comment:

Radha Santadharma said...

Translaton (JA):

ここでは、この古い馬鹿は辛抱強
くナマケモノ
を生じ、
征服する瞬間を待って座っている。
なぜ静かに苦しむ?