Truth of the Name-that-calls

Calling out to Amida Buddha,
I hear Amida calling out to me
With each and every utterance
Of the Name-that-calls.

A foolish sentient being
such as this one cannot achieve
Nirvana in this Age of Decadent Hedonism.
All he can do is utter
The Name-that-calls
With the belief
that he shall be born
in the Pure Land of Bliss.

In the Pure Land
All who are born there
Sit listening to Amida Buddha
Preach his Buddhadharma,
And, according to his karma,
Aspire to become Bodhisattva.

With all the suffering
in Samsara, the Bodhisattva
vows to be reborn in
the realm where he is needed,
be it in the Hells to
rescue hell beings,
in the Hungry Ghost realm
to rescue hungry ghosts,
in the Animal realm to
rescue animals,
in the Human realm to
rescue human beings,
in the Demon realm to
rescue demons, and
in the Godly realm to
rescue the gods.

By rescuing all sentient beings
in the Realms of Desire — Samasara —
the Bodhisattva gains karmic merit
which aids his transformation
into Buddha, thus freeing him
from rebirth in the Realms of Desire.

This is why this one, devoted to Amida,
Calls out to him endlessly,
So that after this life, rebirth
in the Pure Land of Bliss is assured!
Namu Amida Butsu!