20130830

In Defense of Veena Malik

Where was Pakistan when Veena was a struggling actress? Calling her names and shaming her. Where were you when Veena was being disowned by her father? Siding with her father and shaming her. Where were you when Bollywood gossips tried to turn the FHM photo op into a scandal? Hating her and shaming her and calling her names.

No man has the right to judge Veena Malik unless he has seen all her movies and show. One picture is not enough.. Instead, you need to look at the evidence before even committing yourself to a judgment.

---Hindi translation--
वीना एक संघर्षरत अभिनेत्री थी जब जहां पाकिस्तान गया था? उसके नाम बुला और उसे शर्मसार. वीना अपने पिता द्वारा अस्वीकृत किया जा रहा था जब तुम कहाँ थे? उसके पिता और उसके शर्मसार साथ साइडिंग. बॉलीवुड गपशप एक घोटाले में FHM के फोटो सेशन बारी करने की कोशिश की जब आप कहाँ थे? उसे नफरत और उसे शर्मसार और उसके नाम बुला.

वह सब उसे फिल्मों और शो में देखा गया है जब तक कि कोई भी आदमी न्यायाधीश वीना मलिक का अधिकार है. एक तस्वीर के लिए पर्याप्त नहीं है .. इसके बजाय, आप भी एक निर्णय करने के लिए अपने आप को करने से पहले सबूत देखने की जरूरत है.
--
Vīnā ēka saṅgharṣarata abhinētrī thī jaba jahāṁ pākistāna gayā thā? Usakē nāma bulā aura usē śarmasāra. Vīnā apanē pitā dvārā asvīkr̥ta kiyā jā rahā thā jaba tuma kahām̐ thē? Usakē pitā aura usakē śarmasāra sātha sā'iḍiṅga. Bŏlīvuḍa gapaśapa ēka ghōṭālē mēṁ FHM kē phōṭō sēśana bārī karanē kī kōśiśa kī jaba āpa kahām̐ thē? Usē napharata aura usē śarmasāra aura usakē nāma bulā.

Vaha saba usē philmōṁ aura śō mēṁ dēkhā gayā hai jaba taka ki kō'ī bhī ādamī n'yāyādhīśa vīnā malika kā adhikāra hai. Ēka tasvīra kē li'ē paryāpta nahīṁ hai.. Isakē bajāya, āpa bhī ēka nirṇaya karanē kē li'ē apanē āpa kō karanē sē pahalē sabūta dēkhanē kī jarūrata hai.

---Arabic translation--
حيث كانت باكستان عندما كان فينا ممثلة تكافح؟ استدعاء أسماء لها والفضح لها. أين كنتم عندما كان يجري تبرأت فينا من قبل والدها؟ انحياز مع والدها والفضح لها. أين كنتم عندما حاول بوليوود الثرثرة لتحويل التقاط صور تذكارية FHM إلى فضيحة؟ كره لها والفضح والدعوة لها أسماء لها.

لا يوجد انسان لديه الحق في الحكم فينا مالك ما لم يكن قد رأيت كل أفلامها والمعرض. صورة واحدة لا تكفي .. بدلا من ذلك، كنت بحاجة الى ان ننظر في الأدلة حتى قبل ارتكاب نفسك إلى الحكم.

No comments: