20130413

Only Human / Ningendesu / 人間です

私は西洋の理想に同化さしていたが、
私は日本人の祖先のように人間です。
西と東は、この中心部に集中している。

Romaji transliteration:
Watashi wa seiyō no risō ni dōka sa shite itaga,
watashi wa nihonjin no sosen no yō ni ningendesu.
Nishi to azuma wa, kono chūshin-bu ni shūchū shite iru.

English translation:
(Though) I am assimilated to ideals of the West,
I am only human like my Japanese ancestors.
East and West are one in my heart.

No comments: